дӧра пыр сӧдзӧдны

пыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;

дзик пыр — немедленно;

пыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;

юӧртны газет пыр — оповестить через газету;

пинь пыр — сквозь зубы;

видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;

войскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;

служба вылӧ пырӧм — поступление на службу;

ва пырӧм — просачивание воды;

излӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;

дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;

дӧра пыр сӧдзӧдны — цедить через холст;

ва сӧдзӧдны — дать воде отстояться

йӧз вылӧ видзӧдны — смотреть на людей;

ас бӧрся видзӧдны — следить за собой;

гырысьяс вылӧ видзӧдны — подражать взрослым

киӧд нуӧдны — вести за руку;

нуӧдны собрание — вести собрание;

гӧститны нуӧдны — приглашать в гости;

гӧн паныд нуӧдны — провести против шерсти;

гӧра-кӧдза нуӧдны — провести сев;

кизь орӧдны — оторвать пуговицу;

ёртасьӧм орӧдны — перестать дружить;

блокада орӧдны — прорвать блокаду;

вӧлӧс орӧдны — загнать лошадь;

пӧв шӧри орӧдны — перепилить доску;

дон орӧдны — определить цену;

горт орӧдны — развалить хозяйство

босьтчӧдны подвиг вылӧ — вдохновить на подвиг;

шызьӧм босьтчӧдны — возбудить волнение;

еджыд вылас быттьӧ ёнджыка на босьтчӧдӧ вижӧн-зарниӧн гожъялӧмыс — на белом словно ещё сильнее выделяется золотом её загар

вылысь судзӧдны — достать чтол. сверху;

судзӧдны позьтӧм — недостижимый;

корасьысьӧс мӧдӧдны — заслать сваху;

мӧдӧдны пошта пыр деньга — переслать деньги по почте;

водз чунь — указательный палец;

чунь гозъя — одни супруги; только муж с женой;

дзурт би — живой огонь ( добытый трением);

карасина би — керосиновое освещение;

би мороз — трескучий мороз, сильный мороз;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

кузь ныр — длинный нос;

креста ныр — крестообразный клюв;

кок ныр — носок;

додь ныр — передок саней;

ва ныр —

поезд ӧддзис — поезд набрал скорость;

висьӧмыс век ӧддзӧ — болезнь всё усиливается, болезнь прогрессирует;

доймӧмысь бӧрдны — плакать от ушиба;

горӧдны доймӧмла — крикнуть от боли;

ӧшыбка исправитны — исправить ошибку;

жугалӧмин исправитны — починить поломку;

аскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;

сьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;

ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)

бинокльӧн видзӧдлыны — посмотреть в бинокль;